I’ve got to hand it to him

「I have to hand it to某人(him, her 或you)」都只有一個意思。(hand it to someone)既不是“轉交” 、“交給”、“拿給”，更不是“交給某人“。

那麼，它是什麼意思呢？「I’ve got to hand it to him」是「我很佩服他」（因為在節目裡，這個求生教練花了一小時時間生火，真有耐性）

半年前，CNN拍到美國機場有位老兄穿著T恤，上面寫著：「Don’t taser me.」（不要用電擊棍電擊我！）

今天，CNN的標題「Tasered Tape」「某女性被電擊的錄影帶外流」。動詞taser變成「名詞當動詞用」的taser語字變化是可以理解的。因為有太多新玩意兒（如電擊棍）的出現，使用者的習慣改變，語字也跟著改變。

- by 王麗莎