on the same page

LH: On the same page是什麼意思啊？ LL: When you are on the same page with someone it means that you are in agreement, or that you both have the same understanding of the situation. LH: 我明白了， on the same page就是想法一致的意思。在這裡說on the same page，意思就是說到海邊玩些什麼，我們要意見一致。 LL: That's right. Or, say I thought that we were going to stay all weekend, and you thought we were just going for the day. We would need to talk about our plans and get on the same page before we left. LH: Oh I see. Well Larry, just so we are on the same page, 我可有言在先，去玩是兩個人的事，可不能你一個人說了算。你如果一定要去蓋沙城堡，那你一個人去好了。 LL: Alright, alright. Don't get so mad. I was just suggesting that we build sand castles. We can play some checkers too. LH: Oh thank you, Larry. 我就知道跟你好好講道理，你一定會明白。 LL: Just so we're on the same page, I don't consider threatening not to come "gentle persuasion." LH: 嗨，隨你怎麼說吧，反正你同意聽我的，就好了。 LL: Alright, do we have everything? Oh boy, I almost forgot my Batman life preserver! LH: 蝙蝠俠的救生圈？Just so we're on the same page, Larry, 你帶著那麼幼稚的救生圈在沙灘上走來走去，我可假裝不認識你！