2011年4月21日 星期四

I’ve got to hand it to him

I have to hand it to某人(him, her you)」都只有一個意思。(hand it to someone)既不是轉交交給拿給,更不是交給某人
那麼,它是什麼意思呢?「I’ve got to hand it to him」是「我很佩服他」(因為在節目裡,這個求生教練花了一小時時間生火,真有耐性)

半年前,CNN拍到美國機場有位老兄穿著T恤,上面寫著:「Don’t taser me.」(不要用電擊棍電擊我!)
今天,CNN的標題「Tasered Tape」「某女性被電擊的錄影帶外流」。動詞taser變成「名詞當動詞用」的taser語字變化是可以理解的。因為有太多新玩意兒(如電擊棍)的出現,使用者的習慣改變,語字也跟著改變。
- by 王麗莎

2011年4月18日 星期一

Hope this finds you well

Hope this finds you well
In advance, thanks so much for your help with this, and I’m looking forward to your YES or NO response

2011年4月17日 星期日

Need a Turnaround? Make a Comeback the Starbucks Way

By Herb Schaffner | April 12, 2011

It’s no surprise to me that the new memoir by Howard Schultz, the founder of Starbucks, is on the top of the best seller lists.  Onward: How Starbucks Fought for Its Life Without Losing Its Soul is a comprehensive, step-by-step personal account of how an entrepreneurial, growth-driven CEO learned from others, changed his leadership style in a difficult time for his company, and reignited passion and confidence in his brand.   Onward is a must-read for any manager and ranks as one of the best corporate memoirs written in recent years.
Yes, it has been criticized. Samantha Ettus, a branding blogger at Forbes, called the book misguided and ill-timed, “a marketing exercise which is using the hallowed Starbucks brand as a sacrificial lamb.”   But I have no clue what book she and other critics are reading. Schultz’s book is far too transparent, detailed, and honest to be considered a marketing document. Schultz recounts in thorough detail the meetings, memos, consultants, studies, and personal experiences that drove the Starbucks reboot through the end of 2010.
In 2008, Schultz returned as CEO of the company and his agenda was simple: to bring the company back on track after it had badly stumbled, pursuing a high growth strategy. Rather than sacrificing the Starbucks brand, Schultz reveals himself to be consumed by the appeal of Starbucks’ connection to consumers and on a quest to restore every inch of its aura.  As Schultz writes:
“outsiders failed to appreciate the nuances of invigorating a service-based  business, especially a brand as emotionally charged as ours.  Starbucks is not a coffee company that serves people.  It is a people company that serves coffee, and human behavior is much more challenging to change than any muffin recipe or marketing strategy.”
So what do managers have to learn from the Starbucks transformation? Quite a lot. Here’s a couple I plucked from the book:
Never forget the basics.  Schultz knew the appeal of Starbucks’ coffee was essential–and that the race for growth had undercut quality.  Schultz and his team closed every Starbucks store for one day to train baristas in making the best espresso.   They upgraded espresso machines to the Mastrena worldwide and improved training.   Schultz and other executives visited restaurants and coffee houses, investigating high end food selling techniques.  In fact, Schultz was drinking coffee in Seattle’s Ballard neighborhood, when he discovered the Clover, the french press single serving coffee marker, sought out its maker and put it in stores worldwide.
Be willing to listen and work with consultants, but know your North Star.    Schultz brought a few management consultants into his trust and credits them heavily in the book.  He also listened to friends such as Jim Sinegal, cofounder and CEO of Costco, who reminded Schultz to “protect and perserve your core customers” during a downturn.  When the product lunch for Starbucks instant coffee hit a design snag, he turned to his most trusted design consultant.  In each case, however, Schultz had to be convinced outsiders understood and shared the values and iconic power of the brand.
If you need to reduce operations to become leaner, make sure you cut enough.  For Schultz, Starbucks’ commitment to workers, to health care benefits, and to the role of stores in local communities are hugely important.  Burdened by too many stores as the recession dragged on, Schultz and his team knew they needed to close hundreds of doors and reduce the workforce.   This was painful–but, after the initial analysis, Starbucks closed more stores and laid off more people than they’d originally planned.   They needed to ensure that they would not have to go back and cut again.
Give customers a voice in your redirection.  Schultz embraced social media and the idea sharing website, mystarbucksidea.com, which has over 250,000 registered members who have submitted 100,000 ideas since launch in 2008.  A retail company that invites customers to cocreate their own drinks and use stores as a second living room must actively engage their ideas.
Communicate heavily–and communicate some more.  Schultz’ capacity for hands-on communication is impressive. He blitzed each core constituency–senior managers, store managers, customers, media, analysts, shareholders, and employees–with various communications concisely presenting the case for change or a particular decision.   He wrote a stream of internal memos, staged interactive presentations and multimedia displays at Starbucks conventions, made careful pitches to analysts, and invested time and energy in his corporate communications strategy.
Reinvigorate corporate responsibility and production practices. Starbucks’ hard times were not an excuse for the company to be less responsible, but an opportunity to do more.  Schultz expanded partnerships with Fairtrade and Conservation International, reduced store environmental impact, and expanded local community service.
The next time you’re asked to turnaround a project, a team, a product or a division, get a cup of good coffee, a copy of Onward and make some notes. In the meantime, commenters: have you tried a turn around? What worked, or didn’t work, for you?

2010年11月30日 星期二

Wine for Dummies

Chinese for dummies

美國之音

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.freexinwen.com/chinese/eng/eng.htm

come around

LL: If people disagree with you, but you gradually change their mind so that they agree with you, you can say that they "came around."
LH: 我明白了,一開始我不願意開車,可是你用下棋引誘我,終於把我說服了,這就叫come around,沒錯吧?
LL: That's right. Or say I want to stop for breakfast, but you want to drive straight to the beach. At first you might refuse to stop, but if I complained long enough, I bet eventually you would come around.
LH: Meaning that I would agree to stop?
LL: Exactly.
LH: 你別說,我還真有點兒餓了。你說得對,咱們停下來吃個早飯再走吧。
LL: See, I knew you'd come around. And just so we're on the same page, the only place I want to stop is McDonalds so I can get a happy meal.
LH: 去麥當勞吃兒童套餐?我堅決反對。我要去IHOP,這可是原則問題,你別想說服我。I am not going to come around on this one. 我已經同意開車了,不能再讓步了。
LL: Alright alright, I guess that's fair.
LH:你剛才說要待一個週末,是當真的嗎?你明天不是還要去機場接你妹妹嗎?
LL: I convinced her to take a taxi instead. At first she insisted that I pick her up, but after I told her about my great plans to go to the beach with you, eventually she came around.
LH: 去海邊玩兒可比幫家裏人做事重要多了,在這個問題上,你的立場還是挺鮮明的。
LL: You know, that's exactly what I told her, but she didn't seem to understand. I guess we're just not on the same page.
今天李華學了兩個常用語。一個是on the same page意思是意見一致。另一個是come around,意思是被別人說服,改變想法。

on the same page



 
LH: On the same page是什麼意思啊?
LL: When you are on the same page with someone it means that you are in agreement, or that you both have the same understanding of the situation.
LH: 我明白了, on the same page就是想法一致的意思。在這裡說on the same page,意思就是說到海邊玩些什麼,我們要意見一致。
LL: That's right. Or, say I thought that we were going to stay all weekend, and you thought we were just going for the day. We would need to talk about our plans and get on the same page before we left.
LH: Oh I see. Well Larry, just so we are on the same page, 我可有言在先,去玩是兩個人的事,可不能你一個人說了算。你如果一定要去蓋沙城堡,那你一個人去好了。
LL: Alright, alright. Don't get so mad. I was just suggesting that we build sand castles. We can play some checkers too.
LH: Oh thank you, Larry. 我就知道跟你好好講道理,你一定會明白。
LL: Just so we're on the same page, I don't consider threatening not to come "gentle persuasion."
LH: 嗨,隨你怎麼說吧,反正你同意聽我的,就好了。
LL: Alright, do we have everything? Oh boy, I almost forgot my Batman life preserver!
LH: 蝙蝠俠的救生圈?Just so we're on the same page, Larry, 你帶著那麼幼稚的救生圈在沙灘上走來走去,我可假裝不認識你!